Debatt: Å dekke fotball-VM i Brasil – Litteraturhuset 10/6

Internasjonal Reporter og Latin-Amerikagruppene i Norge inviterer til debattsamtale om mediedekningen av fotball-VM.

Tid: tirsdag 10. juni kl 18.00
Sted: Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo

Etterhvert som internasjonale sportsarrangementer nå oftere holdes i land med store sosiale forskjeller og hyppige menneskerettighetsbrudd, er det interessant å diskutere hva slags journalistikk som kan, og bør, komme ut av det. I tillegg – hvordan kombineres dette med den generelle sportsdekningen? I Sør-Afrika som i Russland fikk vi mange typiske «medaljens bakside»-reportasjer, noen mer gjennomarbeidede enn andre. Hvilken plass har disse i forhold til kamper og pallplasseringer?

I panelet:

Torkjell Leira – Brasilkjenner og forfatter av boka «Brasil – kjempen våkner»

Andreas Selliaas – sportsforsker, står bak en av Norges mest leste sportsblogger

Lars Gilberg – journalist i Vårt land, har fulgt VM tett i en årrekke

 

Kjersti Kanestrøm Lie (ordstyrer) – prosjektleder for Brassespark med bismak.

 

Direkterapport fra São Paulo, to dager før det braker løs:

Ingrid Fadnes – koordinator for LAGs solidaritetsbrigader

 

Arrangementet er gratis og åpent for alle.

Registrer deg og del arrangementet på Facebook, her!

Mer enn død og fordervelse i slummen

En slum vekker gjerne forferdelige forestillinger om kriminalitet og sosiale problemer, rønner i særdeles dårlig forfatning, narkohandel og kloakkstank som river i nesa. Men alt er ikke bare død og fordervelse.

Tekst av Amadala Victor

Utsikt over Mathare. Foto: Stian Eisenträger

Det er tidlig søndag morgen. Den enorme samlingen av blikkskur som til sammen utgjør Mathare-slummen, Afrikas nest største slum, er i ferd med å våkne til liv igjen etter tolv timer i totalt mørke. Barbeinte guttunger er frydefulle over å ha scoret mål. Fotballen er laget av nylonsekker, surret sammen til en passe størrelse. De er fullt klar over hvilke farer de utsetter seg selv for, men selv ikke biter av knust glass kan stoppe dem fra å vise sitt fulle potensial. De vil bli store fotballspillere akkurat som legendariske Eric Cantona, og selvfølgelig Macdonald Mariga, som har sin opprinnelse i området.

Jeg er i ferd med å kaste meg inn i en dribleduell i det en minibuss med gule og grønne striper stopper like bortenfor. Navnet ”Mathare United FC” er skrevet på den med fete typer. De unge guttene smiler bredt når muskuløse menn stiger ut av minibussen og kommer bort til dem for å håndhilse. Alady, som selger bananer like ved den improviserte fotballbanen, forklarer meg at mennene spiller i Kenyas eliteserie, og at de er mentorer for de unge guttene.

– Mathare United har mange spillere på nasjonalt nivå. De er våre stjerner, sier hun.

Hun stråler av oppstemthet, blandet med mot og selvtillit. Traumatiske opplevelser, som kvinner og barn i slummen jevnlig utsettes for, har fått mange til å søke til sportslige aktiviteter. For mange virker dette å være den eneste mulige stigen til velstand. Mathare Youth Sports Association, er en sportsklubb som blant annet er sponset av den norske regjeringen. Den har gitt unge mennesker fra slummen muligheten til å rive seg løs fra fattigdommens stramme nett.

Ifølge Nelson Mandela (oppkalt etter antiapartheid-helten Nelson Mandela) har mange ungdommer fra Mathare fått reise langt gjennom fotball, teater, musikk og dans.

– Jeg reiste til Norge for første gang som 11-åring, forteller 22-åringen oppspilt. Nå livnærer han seg som gitarist.

Overrasket og stolt over hvor mange talenter det finnes i slummen, går jeg dypere inn blant metallskurene for kanskje å bevitne noen av de forferdelige tingene som assosieres med Mathare-dalen. Men luften fylles med ”habari, habari” – hvordan har du det? En klar indikasjon på hvor vennlige og gjestfrie de aller, aller fleste beboerne i Mathare egentlig er. Barn flokker til for å bli fotografert. De brede smilene og den frydefulle latteren står i skarp kontrast til mytene om afrikanske barn som sykelige og miserable.

På veien blir jeg nødt til å hoppe over noen grøfter, hvor kloakken flyter åpent. Planter som stikker opp av noen sekker gir imidlertid slummen et grønt inntrykk.

– Dette er grønnsakene våre, forklarer en ung mann som vanner dem.

– På grunn av mangel på grønnsaker, dårlige økonomiske tider og mangel på dyrkbar jord i byen, har vi gått over til etasjejordbruk. Dette er en type urbant jordbruk som vi har lært av en fransk organisasjon, Solidarité International, forklarer han.

Myter og forutinntatte forestillinger om slummen må vike for at vi skal kunne se det hele og fulle bildet, fullt av muligheter og gode historier.

» » »

Amadala Victor

Amadala Victor, Mathare. Foto: Stian Eisenträger

Amadala Victor er en 24 år gammel journalist fra Mathare i Nairobi,
Kenya. Han har for tiden praksis i statskanalen Kenya Broadcasting
Corporation
(KBC) og får senere i år sitt diplom i journalistikk fra
Kenya Institute of Mass Communication. Han har tidligere erfaring fra diverse lokalaviser og studentavis.

– Journalistikk er også et verktøy for å forandre mitt eget fødested,
Mathare. Problemene som mine søsken, venner og naboer møter hver dag gir meg inspirasjon til å jobbe hardt, slik at de en dag kan koste på seg et smil. Fattigdom og kriminalitet, samt elendige bo- og sanitærforhold som mitt folk lever med hver eneste dag, gir meg innsikten til å fortelle kenyanernes historier til verden.

Afghanistan: Kabulkortene

Journalisten Anders Sømme Hammer ( Afghanistanbloggen ) og Christoffer Næss ( Global Video Letters ) har gått sammen om videoprosjektet Kabulkortene som for tiden er del av utstillingen «I Afghanistan» på Nobel Fredssenter.

Prosjektet går ut på at barn og ungdom filmer sine egne liv og forteller om hverdagen i Afghanistan. Som alle afghanere er de unge videojournalistene preget av krigen og den store fattigdommen her. Men som i andre konfliktområder består ikke livene bare av problemer. I diskusjoner har kursdeltakerne Nargis (18), Siar (13), Soman (11), Abdullah (12), Shuib (20), Sahar (15), Parwana (17) og Sadaf (19) nettopp understreket at de ønsker å gi et mer nyansert bilde av Afghanistan enn det som vanligvis vises på TV. Alt dreier seg ikke om krigen. Og på tross av all elendigheten vil de fortelle at de også kan ha det gøy. De gjør det ved å filme hverdagen sin.
– Afghanistanbloggen 

KABULKORT NUMMER 1 TIL 5 FINNER DU PÅ AFGHANISTANBLOGGEN, HER.

Guy Delisle: Teiknar kvardagen i Jerusalem og Pyongyang

Canadiaren er kjent blant teikneseriekjennarar over heile verda. Teikneseriebøkene Shenzhen og Pyongyang er resultat av reiser til Kina og Nord-Korea, og har begge blitt omsett til fleire språk. I haust arrangerte IR eit seminar med Delisle på Litteraturhuset der han snakka om teikneserieformatet og journalistikk.

Tekst: Svein Olav Langåker

Guy Delisle på Litteraturhuset i haust. Foto: Svein Olav Langåker

– Eg er ein observatør. No går eg rundt i Oslo og observerer. Eg jobbar med detaljar. Nokre gongar mistar eg det store biletet. Nokre gonger spør folk om eg la merke til at det var ein elefant der, men då må eg seia at ”nei, det gjorde eg ikkje”. Eg er den typen observatør, som ser etter små detaljar. Eg har det med i boka, eg likar veldig godt dei små detaljane. Arkitekturen og måten folk lev liva sine på fortel mykje, og frå dei små detaljane kan du få verkeleg mykje informasjon, seier han, og held fram:
– Eg ville vera den verste til, for eksempel å skildra den arabiske våren. Viss eg hadde vore i Tunisia då den byrja, så ville det vore for mykje for meg. Eg treng dei små detaljane. Det er dei som er mat for meg, å sjå dei små forskjellane i korleis folk lev liva sine.

Trur dei verkeleg på landet sitt?
Pyongyang er omsett til norsk, og blir skildra som ein av dei mest spennande teikneserieprosjekta som er kome dei siste åra. I boka får me vera med på ei fascinerande og samtidig skremmande reise – me får eit innblikk bak murane i eit av dei siste totalitære kommunistiske samfunna. Guy Delisle er fascinert av spørsmålet om nord-koreanarane trur på regimet sitt.
– Trur dei verkeleg på regimet sitt? Trur dei at landet er det beste landet i verda? Det er ein så forferdeleg situasjon dei er sett i. Ein tredjedel av folkesetnaden får mat frå Verdas Matprogram, men likevel går dei rundt og seier at alt går bra. Spørsmålet er om dei verkeleg trur det. Sjølv om eg spurte kritiske spørsmål, så viste dei alltid tiltru til leiaren sin.
Gjennom Delisle sine tørrvittige observasjonar frå den gongen då han leia arbeidet på eit animasjonsstudio i landet, får me møta tolken, guiden og vakten til Delisle. Fleire av samtalane deira og andre han treff blir attgjeve. På spørsmål om det er eit etisk problem, tilbakeviser han at det hadde vore mogleg å informera dei han møtte at han skulle laga ei bok om dei:
– I Nord-Korea så kan du berre ikkje seia det. Når det kjem til folk i Burma og Jerusalem, så har eg heldt kontakten med mange av dei, og dei har fått lesa gjennom dei delane der dei sjølv er involvert, og eg har endra ting. For eg vil ikkje at dei skal koma etterpå å seia at eg aldri har sagt det. Men når det kjem til Nord-Korea er det umogleg å halda kontakt med folk på den måten. Dessutan visste eg ikkje at eg ville laga ei bok då eg var det.
– Veit du om folk har fått problem etter bøkene du har laga?
– Nei, men eg veit at folk i landa eg har skrive frå har lest bøkene mine, men eg veit ikkje om styresmaktene har fått tak i dei. Eg trur ikkje omsetjaren min har fått tak i boka frå Nord-Korea.

Skumle 1984
I Pyongyang fortel han at han har med seg boka 1984 i bagasjen. På flyplassen blir han spurt av ein politimann kva dette er for slags bok, og han svarar at det er ei science fiction-bok. Litt seinare får guiden hans låna boka hans.
– Etter eit par veker spurte eg han om han hadde lese boka, og kva han syntest. Då fekk eg til svar at han ikkje hadde byrja på boka, men ikkje likte det han hadde det lese.
Litt seinare fekk han levert boka tilbake ein gong dei var åleine. Guiden skalv på handa då eg fekk boka tilbake, fortel Delisle, og held fram:
– Eg trur ikkje boka er lov i landet. Allereie i 1948 skildra Orwell korleis ting er i Nord-Korea i dag.

– Skummelt med ny bok
Til forskjell frå dei tidlegare bøkene hans, er Jerusalem ein by dei fleste høyrer om ofte. Alle kjenner til okkupasjonen og konflikten mellom Israel og palestinarane.
– Det gjer det litt meir skummelt, seier Delisle, og held fram: – Sidan dei fleste veit kva du snakkar om, så må du gå djupare.
– Eg konsentrerer meg mest om okkupasjonen, fordi den er så visuell. Det er det du ser, i alle fall når du er i Aust-Jerusalem. Men alt i alt, så meiner eg boka handlar meir om religion, enn konflikten. Fordi den er så tilstade der.
Boka hans frå Jerusalem kjem først på engelsk i mai, men allereie no i november ligg boka føre på fransk og spansk.

Ekstreme situasjonar
Delisle tvilar på om han kjem til å laga ei bok frå vestlege land. For han er det meir å henta i meir ekstreme situasjonar.
Han held på med ei bok om ein hjelpearbeidar som blei kidnappa i Tsjetsjenia i tre månader, som klarte å rømma.
– Eg har alltid vore fascinert av historia til dei som har blitt kidnappa. Men flesteparten av dei har ikkje mykje å fortelja, utanom at det var kjedeleg. Men etter å ha snakka med han som blei kidnappa, om kvardagslivet og korleis dei flytta seg frå stad til stad. Du mistar fridomen din, utan å vita kor lenge du blir der.

Fleire teikna reportasjar
Guy Delisle trur det vil bli fleire teikna reportasjebøker i framtida. Han fortel om fleire franske magasin som satsar på teikna reportasjar.
– Det ein god måte å fortelja ei historie på. Det er nett som ein blogg, du har eit bilete og ein liten tekst, og så hoppar du til eit nytt bilete og ein ny tekst. Det gjer det også lett å lesa.
Sjølv startar han morgonen med å skriva ei store, og så teiknar han om kvelden.
– Eg byrjar med ei setning, og så ser eg at her treng eg eit bilete, og så arbeider eg meg vidare.
Han meiner kombinasjonen av tekst og bilete er den mest effektive måten å fortelja ei historie på.

»»»

Gå til heimesida til Guy Delisle

Denne saka vart først publisert på www.framtida.no